Avelino Sampaio, ya habitual en los foros de noticias en español, mantiene una estupenda página en portugués. En lo que respecta al Ribbon, tiene varios tutoriales y una utilidad propia para generarlo.

 

A ver si se anima y hace una versión española.